Blog

SANCTUARY公式ブログ "Engineering&Passion"

台湾へ!RCM-313 Z‐1 (最終回 Part‐Ⅱ)

皆さん こんにちは! サンクチュアリー本店の 中村です・・

少し間が 空きましたが、台湾への輸出車 RCM-313 Z‐1の 最終回 ‐Ⅱです!

 

大家好!我是SANCTUARY總公司的代表取締役社長 中村・・

好久不見,面向台灣出口RCM-313 Z-1之最終篇 ‐Ⅱ!

 

CIMG1448.JPG-2

 

2015年に入って 間もなく、 日本の 輸出業者さんが 来ました・・

2015年伊始,我們就臨來了日本的出口公司・・

 

CIMG1449.JPG

 

昨年製作された RCM-313が、日本を離れ 船送される事に なったんです・・

去年製作的RCM-313終將離開日本駛向台灣・・

 

_TOG8439.JPG

 

この RCM-313は 以前製作された RCM-275 に続き、台湾 2台目の RCM。

RCM-313是繼以前RCM-275之後,面向台灣出口的第2台機車。

 

CIMG1451.JPG-2

 

近いとは 言え 海外に 行ってしまうのは、何だか寂しい 気もしますね・・

雖然台灣離我們很近但也走出了國門,看著它漸漸離去,不僅有些寂寞・・

 

CIMG1457.JPG

 

台湾のロードを 元気に走る 姿を 想像しつつ、見送りましょう・・

一邊想像著它在臺灣飛馳的樣子,一邊送它遠行・・

 

CIMG1459.JPG

 

無事 配送完了!・・    この後 通関後に 船旅が 待っています。

さらば、 RCM-313!

 

運送順利完成!・・    辦理出關手續之後等待它的將是漂洋過海!

再見了、 RCM-313!

 

CIMG1468.JPG-2

 

ちなみに この日、もう一回 輸出業者さんが 来ました・・???

實際上這一天,我們還迎來了進出口公司的又一次到訪・・???

 

_TOG7082.JPG

 

実は もう一台! そう・・  RCM-195 Ninja スポーツパッケージ TYPE‐RR も

実は台湾に 輸出する事に なったんです♪

 

其實還有一台!

是的・・ 還有一台RCM-195 忍者Sport package TYPE‐RR也將向台灣出口♪

 

CIMG1471.JPG-2

 

回収完了っ!・・    無事到着する事を祈っておりますよっ!

回收完畢!・・   衷心祈禱它能順利到達台灣!

 

CIMG1474.JPG-2

 

台湾 CHMOTOの 陳さ~ん、カレンさ~んっ!

2台共 無事 配送手続き、終わりましたよ~っ!・・

遅ればせながら、 今年もよろしく お願いしますね~っ!!

 

臺灣CHMOTO的陳先生、佳鈺小姐!  2台機車的運送手續都辦理好了~!

在此向您送上遲來的祝福!・・  今年也請多多關照!!

 

Copyright© AC SANCTUARY. All rights reserved.