皆さん こんにちは！ サンクチュアリー本店の 中村です・・
オランダＣＭＳの ＣＢ１１００ＲＣ、シリアルナンバー ＲＣＭー２８２ Ｐａｒｔ‐２２です！
Hello, there! I’m Nakamura (President and Representative Director of AC
Sanctuary) posting this article from the Head Office… This is Part 22 of a
series of articles on Restomod Project for CB1100RC (with the serial number
RCM-282) commissioned by the Dutch company CMS!
車体に装備する 細かい部品を、取り付けて行きます
We are installing fine parts that will be equipped on the body.
バッテリーケースなど、当時の部品は 痛みが 激しかったので、
粉黛塗装を施すなど 綺麗に仕上げて 取り付けました
The battery case was heavily damaged at the time, so powered paint was
applied for a clean finish, and then attached.
先日 試作しておいた アルミ製 リアインナーフェンダーの、取り付け具合も 確認
The mounting was verified for the aluminum rear inner fender that was made
on a trial basis the other day.
メーターが、専門の業者さんから 仕上がって来ました・・
The meter is being finished by the specialized vendor…
中央に位置される タコメーターのみ、ホワイトパネル仕様に・・
日本でも リクエストの多い ＲＣＭ のロゴを、メーターパネルに プリント致しました
Only the tachometer located in the center has been specified for the white
panel. The RCM logo, which is also frequently requested for in Japan, has
been printed on the meter panel.
３つのメーターを 組み付けて、アッセンブリーだと こんな感じ！・・
カッコ いいです・・♪
Upon installing the 3 meters, this is how it looks like when assembled!
..It’s cool…♪
メインキースイッチを 取り付ける為の ブラケット、アルミ削り出しの 単品製作物
The bracket used to mount the main key switch, is one of a kind made to
order item that is carved from aluminum.
早速 ブラケットを、取り付けて・・
And then mount the brackets immediately …
この ＲＣＭ－２８２ ＣＢ１１００ＲＣに 最初から 付いていた メインキースイッチは、
故障していたので 急遽 代替え品を用意・・
新品が入手 出来ないので、状態の良い中古を 用意しました
The main key switch that was installed on the RCM-282 CB1100RC from the
beginning was not functioning, so a substitute product was quickly
prepared. Since new parts could not be obtained, used parts in good
condition were used.
続いては 点火系部品・・ 日本の ＡＳウオタニ製 ＳＰ-Ⅱを 採用！
Next comes the ignition system parts, using SP-II made by AS Uotani in
Japan.
ＳＰ-Ⅱを 組み付けて行きます・・
オランダ ＣＭＳ社の Ｍｉｋｅさ～んっ！ ＲＣＭ－２８２ ＣＢ１１００ＲＣ、
細かい作業 中心ですが、順調です！ 次回も是非、楽しみにされて下さいね～っ！
So we continue with installing the SP-II. Mike-san of CMS Company in the
Netherlands -! RCM-282 CB1100RC involves detailed procedures, but things
are proceeding on track! Please definitely look forward to next time!
Ｔｏ Ｂｅ Ｃｏｎｔｉｎｕｅｄ