クロアチアへ！ＲＣＭ－４６１ （最終回）

ヨーロツパ クロアチア在住、Ｍｒ.Ｂａｌｄｏから ご依頼受けた

ＲＣＭ－４６１ Ｚ‐１（最終回）です！

RCM-461 Z-1 ordered from Mr. Baldo living in Croatia (Last Episode)

 

完成した ＲＣＭ－４３１ Ｚ‐１

Completed RCM-431 Z-1

 

以前製作された ＲＣＭ－４３１と、ほぼ同じに見えますが・・・

It looks almost the same as the RCM-431 made in the past…

 

全てオーナーとなる、Mr.Baldoからの依頼内容に沿ったもの。

Everything was made according to the future owner Mr. Baido’s requests.

 

特徴的な アメドリさんのアッパーフェアリングも、その一つです

The characteristic Amedori’s upper fairing is one of them.

 

フロントの倒立フォーク回りは ＮＯＢＬＥＳＴがリリースする

“OHLINS ExM パッケージ” に、イタリア O・Z Racing ホイールの

組み合わせ。

The front suspension is the combination of NOBLEST’s releasing “OHLINS ExM Package” and Italian O・Z Racing’s wheels.

 

スイングアームもＮＯＢＬＥＳＴオリジナル “ＳＣＵＬＰＴＵＲＥ”製で

ブラックにコーティングしています。

The rear swing arm is also NOBLEST’s original “SCULPTURE” and painted in black color.

 

エンジンはドイツ Ｗｏｓｓｎｅｒ製ピストンを用いましたが、

耐久性への考慮から それほど排気量を大きくはしていません。

なるべく長く乗り続けられる仕様にしています。

For the engine, we used the pistons made by Wossner in Germany, but we didn’t make the displacement that much large, concerning durability.  We made it to be able to drive as long as possible.

 

メーターは純正流用で、デジタルタイプのオールインワンモニター。

The meter is a digital-typed all-in-one carrying over the genuine parts.

 

無事完成し、現在はテスト走行を行っている ＲＣＭ－４３１・・・

テスト走行終了後は木枠梱包され、遠く ヨーロッパへと送られます。

Successfully completed and now test-running RCM-431… After test run, it will be packed in a wooden crate and shipped to far Europe.

 

このＲＣＭ－４６１が アドリア海の海岸線を疾走する姿、

見てみたかったですね～！

We wish we could see this RCM-431 running like the wind along the coastline of Adriatic Sea!

 

クロアチアのＭｒ．Ｂａｌｄｏさ～ん！   大変お待たせしました～っ！

海運の発送準備ができましたら、また ご連絡致しますね～っ！！

Mr. Baldo in Croatia!   Thank you so much for your waiting!  We will let you know again once we are ready for the shipment. ！