クロアチアへ！ＲＣＭ－４６１ （Ｐａｒｔ－１）

ほぼ毎日の様に来る、海外からのメール・・・

Emails coming from overseas almost every day…

 

少し前の事でしたが

クロアチア在住 Mr.Baldoから、ＲＣＭ Ｚ‐１の製作依頼が入りました。

A little while ago, we received the request from Mr.Baldo living in Croatia for the production of RCM Z-1．

 

と 言う訳で、中村＆佐々木コンビが担当する事に！

シリアルナンバーは ＲＣＭ－４６１に決定です！

In charge of this mission: the duo Nakamura & Sasaki! The serial number is RCM-461!

 

既にレーザー測定＆修正を 施し済みの Ｚ‐１フレーム・・・

Z-1 frame on which laser measuring & revisions were made already…

 

先ずは早速 フレームの補強と加工から始めましょう！

First starting right now with the reinforcing and processing of the frame!

 

フレームの不要部位を切断し、きれいに仕上げて行きます。

Cutting unneeded parts, the frame is beautifully finished．

 

続いて ＳＴＫＭ１３Ｃパイプによる、補強部材製作に。

Next is the production of reinforcing members using STKM13C pipes．

 

ガセットプレートによる補強材も、形を合わせてカット。

Reinforcements using gusset plates are also cut in the appropriate shape．

 

ガセットプレートに穴開けをし、その穴を捲る 治具を差し込んで・・・

Opening holes in the gusset plates and inserting jigs to turn edges of those holes over…

 

バーリング加工完了。 一つひとつ丁寧に 補強部材を造って行きます！

Burring process complete! Making each and every reinforcing member carefully!

 

クロアチアのMr.Baldoさ～ん！   ＲＣＭ－４６１ スタートしましたよ～っ！

これから時々お見せして行きますので、楽しみにされていて下さいね～っ！

Mr.Baldo of Croatia!  The RCM-461 project has started! We will show the progress sometimes from now on and we hope you will be looking forward to it!

 

 

Ｔｏ Ｂｅ Ｃｏｎｔｉｎｕｅｄ