こんにちは、サンクチュアリー本店 代表の中村です。
台湾の ＲＣＭ－２７５ Ｚ-１オーナーから、製作を依頼された
ＲＣＭ－３７５ ＭＫ-Ⅱ（その４）です！
Hi. This is Nakamura, president of the Sanctuary headquarters. This is the 4th installment of the series for RCM-375 Mk-II, an order from the owner of RCM-275 Z-1 in Taiwan.
大家好，我是SANCTUARY總公司董事長中村。
這是台灣的ＲＣＭ－２７５ Ｚ-１車主委託製造的ＲＣＭ－３７５ ＭＫ-Ⅱ（之4）！
-thumb-437x327-48113.jpg)
大量のボルト＆ナットが、到着・・・
Lots of bolts & nuts arrived…
大量螺絲和螺母送到了・・・
-thumb-437x327-48116.jpg)
実はこの ＲＣＭ－３７５・・・ 台北の オーナーさんからのリクエストで
使用するボルト＆ナットを、山ほど ブラックメッキしたんです・・・
Plenty of bolts & nuts of this RCM-375 are plated with black by the request of the owner.
這輛ＲＣＭ－３７５應車主的要求所使用的螺絲和螺母都鍍了黑色了。
-thumb-437x327-48119.jpg)
早速ステップを 組み立てて見ました・・・
いつもとかなり 違う 雰囲気ですよね～・・ ♪
I immediately assembled the steps… It is a quite different atmosphere from the usual ♪
趕緊先組裝以下腳架吧・・・ 很平常完全不一樣的氛圍・・ ♪
-thumb-437x327-48122.jpg)
続いては エンジンの組み立てに 入ります。
Next, I went into assembling the engine
接下來要進入組裝引擎了
-thumb-437x327-48125.jpg)
元々は シャフトドライブ駆動式の ＳＴエンジンでしたが、今回の ＲＣＭ化で
ドライブチェーン駆動式に 変更します。
It was originally an ST engine of shaft drive driven type, but this time, I changed it to drive chain driven type.
原本是軸傳動驅動式的ＳＴ引擎 但是這次改為鏈條驅動式
-thumb-437x327-48128.jpg)
ＲＣＭ用に ストックしておいた、状態良いＭＫ‐Ⅱの トランスミッション・・・
Inspected the MK‐Ⅱ ‘s transmission which was stocked in good condition for RCM
檢查特地為了ＲＣＭ用保留起來的狀態良好的ＭＫ‐Ⅱ的轉動輪
-thumb-437x327-48131.jpg)
クランクケース側にセットし、ミッションギヤ間の位置を 微調整・・・
Set on the crankcase side and fine-tuned the position of the transmission gear
微調整安裝在曲軸箱方向的變速機構
-thumb-437x327-48134.jpg)
ロアーケースを閉めれば、腰下の主だった作業は 完了です！
When the lower case was closed, the main work under the waist was completed!
關上lower case車身下方的主要工程就完成了！
-thumb-437x327-48137.jpg)
同時期に 台湾から国際郵便で、到着・・・
Luggage arrived from Taiwan at the same time …
同時還有來自台灣的貨物・・・
-thumb-437x327-48140.jpg)
台北の ＣＨＭＯＴＯから送られて来た、ＯＨＬＩＮＳ製 リアサスでした！
It was an OHLINS rear suspension sent from CHMOTO in Taipei!
是台北的ＣＨＭＯＴＯ送來的ＯＨＬＩＮＳ製的後避震系統！
-thumb-437x327-48143.jpg)
台湾 ＲＣＭ－２７５ Ｚ-１のオーナーから 再びオーダー頂いた
ＲＣＭ－３７５ ＫＺ１０００ＭＫ‐Ⅱ！ 徐々に姿形が 具体的になりつつあります！
台湾 ＣＨＭＯＴＯの 陳さん！カレンさん！ＲＣＭ－２７５のオーナーさん！
次の展開を お待ち下さいね～
RCM – 375 KZ1000 MK‐Ⅱ, which was reordered by the owner of Taiwan RCM – 275 Z – 1! The appearance is gradually becoming concrete! Mr. Chen of CHIOTO in Taiwan! Karen! The owner of RCM – 275! Please wait for the next development ~
台灣的ＲＣＭ－２７５ Ｚ-１的車主的再一次的訂單ＲＣＭ－３７５ ＫＺ１０００ＭＫ‐Ⅱ！
也開始慢慢地成形了！ 台灣的ＣＨＭＯＴＯ的陳先生！Karen小姐！ＲＣＭ－２７５的車主！
敬請期待後續進展吧～
Ｔｏ Ｂｅ Ｃｏｎｔｉｎｕｅｄ