皆さん こんにちは！ サンクチュアリー本店 の 中村です・・
オランダ ＣＭＳ社の ＣＢ１１００ＲＣ、 シリアルナンバー ＲＣＭ－２８２ の
実走行 テストです！・・
Hello, there! I’m Nakamura (President and Representative Director of AC
Sanctuary) posting this article from the Head Office… This is Part 28 of a
series of articles on Restomod Project for CB1100RC (with the serial number
RCM-282) commissioned by the Dutch company CMS!
ＲＣＭ－２８２ は 書類の関係上、日本国内での 登録が できませんでした・・
その為 ショートコース形式の サーキットを 借りて、走る事に なったんです・・
We have decided to rent a short course format circuit to drive RCM-282
since we could not register it in Japan…
本日は 茨城県にある、トミン モーターランドに 向かっております・・
Today, we are on our way to Tomin Motor Land in Ibaraki Prefecture.
のどかな 風景が続く、街道を走り・・
Driving along main roads, with pastoral sceneries…
到着しました・・ トミン モーターランドです！
Arrived… This is Tomin Motor Land!
コース幅は 少なく 距離も非常に 短いですが、ＲＣＭ－２８２ のエンジンが
組み立て 直後であり、まだエンジンを 高回転域まで 回せない為、このコースで
充分だと 判断しました
The ranges of courses are limited and the distance is also very short, but
since this is immediately after assembling of engine for RCM-282 so that we
cannot crank up the engine to high rev range, we decided this course would
suffice.
本日の 乗り手が到着。 どんなもんなのよ・・ と ばかり、マシンを 見ております
The driver for today has arrived.
He is looking over the machine as if to wonder what it’s made of.
カメラマンも 到着。 おなじみの 富樫さんです
The camera operator has arrived as well. It is our good old Mr. Togashi.
走行前に コース上で、写真を 撮りましょう・・
Let us take a photograph on the course before the run…
カメラの ファインダーを、私のデジカメで 撮って見ました・・ （笑）
I tried photographing the camera finder with my digital camera… (haha)
畔柳が何か？ 見つけた様です・・
Kuroyanagi seem to have found something…?
バッタでした・・ （で、でかっ！・・ （汗）
Turned out to be a locust… (wow, huge!!)
さぁ～ そろそろ、テスト走行 開始と 行きましょうかっ！
オランダ ＣＭＳ社の Ｍｉｋｅさ～んっ！・・
引き続き 次回も ロードテストの模様を お見せしますんで お楽しみに～っ！
Now…. let us start with the test run! Mike-san at CMS in the Netherlands!
We will continue reporting on the road test in the next update, so I hope you
will look forward to it!
Ｔｏ Ｂｅ Ｃｏｎｔｉｎｕｅｄ