ノルウェーの Ｚ１０００ＳＴ フレーム （Ｐａｒｔ-１８）

こんばんは、サンクチュアリー本店の中村です。

ノルウェーの Ｏｌｅさんから お預かりした、Ｚ１０００ＳＴのフレーム （その１８）です！

Hello, this is Nakamura, Sanctuary headquarter representative.This is about Frame Part 18 of the Z1000ST that I got from Ole-san in Norway.

 

もの凄く ご無沙汰になっていた Ｚ１０００ＳＴでしたが、ようやく ほぼ全ての作業が

完了しつつあります・・・

I must apologize for neglecting to write you so long about Z1000ST, but it is approaching completion of the work.

 

単品製作した アルミのシートフレームも、ブラックでアルマイト処理済み・・・

Aluminum seat frame which was individually made has finished with alumite treatment in black.

 

サイドカバーを 固定するブラケットも、製作。

Bracket to fix the side cover has also been produced.

 

部分的に干渉する所を カットし、きちんと 取り付けられました。

Partially interfering parts were cut and properly attached.

 

ＮＩＴＲＯ ＲＡＣＩＮＧ製 アンダーカウリングも、取り付け出来る様 加工・・・

Processing is done to install the NITRO RACING made under cowling.

 

オーナーのＯｌｅさんとは 言葉の壁もありましたが、メールのやり取りだけだと

中々伝わらない事もあり、ここまでだいぶ 時間が掛かってしまいました・・・

Due to language barrier lying across between us with owner Ole, it was not possible to communicate fully by means of email only.  It has therefore taken a long time till now.

 

それでも何とか ここまで進み、組み上がった車体を また全分解・・・

Still I managed to assemble the body to this level somehow.  And disassembled them all again.

 

こちらは 外装部品。

These are exterior parts.

 

シャシーパーツの一部と アンダーカウリング。

A portion of chassis parts and under cowling.

 

フロント足回りパーツ アッセンブリ。

Front suspension part assembly．

 

リア足回りパーツ アッセンブリ。

Rear Suspension Part Assembly．

 

そして フレームです！

And this is a frame!

 

ノルウェーの Ｏｌｅさ～んっ！

中々お見せ出来ずに大変申し訳ありませんでした～っ！

現在フレームは 粉黛塗装から、戻って来ておりますからね～っ！

Ole-san in Norway! I was very sorry that I could not show you for a long time. The frame has been returned from powder coating!