ＣＢ９００‐Ｆ 台湾へ！ ＲＣＭ－４５６ （Ｐａｒｔ‐１３）

こんにちは、サンクチュアリー本店 代表の中村です。

台湾 ＣＨＭＯＴＯの陳さんからオーダー頂いた、ＣＢ９００-Ｆ

ＲＣＭ-４５６（Ｐａｒｔ－１３）です！

Hello, this is Nakamura, the representative of Sanctuary head office. This is CB900F and RCM-456 Part-13 for which we received an order from CHMOTO in Taiwan!

您好，我是SANCTUARY總公司的負責人中村。

承蒙台灣的ＣＨＭＯＴＯ訂購的ＣＢ９００Ｆ、ＲＣＭ－４５６ Ｐａｒｔ‐１３！

 

ナイトロ レーシング製 ウェルドクラフト ３Dチタンマフラーを

取り付けました。

The weld-crafted 3D titanium exhaust muffler from NITRO RACING is now integrated.

NITRO RACING生產的焊接３D鈦 消音排氣管已經裝上了。

 

輪切りにした延べ １００ピースものチタンリングを、一つひとつ

溶接で繋げた逸品です！

This is a masterpiece with as many as 100 pieces of XSECT titanium rings hand-welded together! 

是將環狀裁切約１００片的鈦圈逐一焊接後接上的逸品！

 

フロントブレーキマスターシリンダーは 台湾からのお持ち込みで

イタリアBrembo社製 RCSラジアルポンプ コルサコルタ！

The front brake master cylinder is the RCS radial pump from Brembo, Corsa Corta!

前剎車總泵為 Brembo生產的 RCS徑流泵煞車主缸！

 

先日加工に出しておいた、シートの形状を確認・・・

正直 だいぶイメージと違うので、やり直しです（苦笑）

Checking on the form of the seat I have had processed…  It is far from what I had on my mind, so I needed to have it re-processed (damn).

確認日前加工出來的座墊形狀・・・ 和想像相差太大，正在重做（苦笑）

 

在庫が無くて困っていたパーツが、徐々にそろって来ました。

The components I could not work on as I did not have any stocks at hand are arriving one by one.

因為沒有庫存無法組裝的零件逐一送達。

 

これも その中の一つ・・・

ＳＵＮＳＴＡＲ ＲＣＭコンセプト プレミアムディスクローターです！

This is one of those… RCM Concept Premium Disc Rotor from SUNSTAR!

這也是其中一項・・・  ＳＵＮＳＴＡＲ ＲＣＭ概念頂級碟煞！

 

ディスクローターを取り付けたら、少し長めに設計されている

ＳＣＵＬＰＴＵＲＥ製 ＺＲＸ１２００用 クロモリ中空フロント

アクスルシャフトで ホイールを組み付けます。

After assembling the disc rotor, I took care of wheels with the front axle shaft for ZRX 1200 from SCULPTURE which is designed to be a little longer. 

組裝碟煞 ＳＣＵＬＰＴＵＲＥ生產，

以設計略長的 ＺＲＸ１２００用 前軌軸組裝車輪。

 

ＳＡＮＣＴＵＡＲＹ製 フロントキャリパーブラケットを介して

Ｂｒｅｍｂｏ製 ブレーキキャリパーを固定。

I fixated the brake caliper from Brembo via the caliper brackets from SANTUARY.

透過ＳＡＮＣＴＵＡＲＹ生產的托架固定住Ｂｒｅｍｂｏ生產的剎車卡鉗。

 

こちらもイタリア Allegri製ショルトシステムブレーキホースも

車体に合わせて組み付け、フロント足回りの完成！

The sholt system brake hose from Allegri is assembled along the body.  Now the front wheels and surroundings are completed!

Allegri生產的系統制動也已配合車體組裝，前方行走系統完成！

 

台北の陳さん カレンさん、そしてＲＣＭ－４５６のオーナーさ～ん！

ここまで時間かかりましたが、いよいよファイナルステージ 突入ですよ～っ！

Chen-san, Karen-san, and the RCM-456 owner in Taipei!  It took me a while to reach this stage, but I am stepping in to the final stage!

台北的陳先生，凱倫，以及ＲＣＭ－４５６車主！

雖然花了這麼長的時間，但終於要進入最後階段啦！

 

Ｔｏ Ｂｅ Ｃｏｎｔｉｎｕｅｄ

 

 

 

＝ お知らせ ＝

 

私中村は ７月２日（月）～１０日（火）まで、イタリア ミラノ出張の為

９日間 不在となります。

出張中は何かと ご不便お掛け致しますが、今回も各メーカーとの

打ち合わせが 多数あっての訪伊となります。

大変ご迷惑を お掛け致しますが、よろしくお願い致します。

 

サンクチュアリー本店    （株）ノーブレスト  代表 中村 博行